“賬”與“帳”這兩個(gè)字的含義不同。首先“賬”的部首是貝,在原始時(shí)代貝殼是代金錢單位,所以“賬”和金錢相關(guān),現(xiàn)代專用于貨幣、貨物出入記載,如賬本、賬簿、記賬、手賬等等,而“帳”的部首是巾字,意為用布或者綢緞做成的帳幕、帳篷等。
“賬”由國家規(guī)范后,成為了會(huì)計(jì)專用詞,而“帳”是未規(guī)范前所使用的字,規(guī)范用法后,“帳”與“賬”不再通用。日常,于報(bào)刊雜志等文學(xué)作品中,一般使用“帳”字居多,而對(duì)于一些政局、司法機(jī)關(guān)印發(fā)的文件或是關(guān)于財(cái)政、財(cái)經(jīng)方面的報(bào)道和資料均使用“賬”字。例如“如果要在銀行**業(yè)務(wù)需要一個(gè)銀行賬戶”和“這本書的帳目排列有錯(cuò)誤”等。不過,無論是“帳”還是“賬”在使用過程中,需保證一致性,不能前面寫“帳”后面又出現(xiàn)“賬”,導(dǎo)致表達(dá)意思出現(xiàn)錯(cuò)誤。